Гарри Поттер

Самое популярное гонфильмовское кино. Сделано паршиво, сюжет никакой, куча наркоманского юмора и студенческого задора. В упор не понимаю, за что его все так любят. ПРОДОЛЖЕНИЕ В РАЗРАБОТКЕ.

Наша творческая деятельность начиналась с Гарри Поттера. Сейчас его переводят все, кому не лень, но тогда в 2003-м переводов Гарри Поттера вообще не было. Собственно, первая часть имела целых четыре переиздания. Изначально была чисто «проба пера» (2003), потом мы эту пробу пера довели до ума (2004), потом я довел до ума качество этого доведенного до ума продукта (2006), но так и не выпустил, ограничившись только звуком, который народные умельцы приделали к качественному рипу. И только теперь (2013) я свел воедино обновленную звуковую дорожку и видео с приколами.

Грязный Гарри и Термоядерный Булыжник (2004)

В среднем магическом ПТУ «Хогвартс» происходит муть какая-то. Григорий Поттер (можно Гарри) узнаёт о Термояд_постерсвоей волшебной натуре, а Хагрид берет из хранилища ядерных боеголовок какой-то странный контейнер. Только позднее бедный мальчик узнает, что в контейнере находилась ядерная бомба, за которой без устали охотится террорист по кличке Володя Морда, который ранее измордовал Гарри световым мечом. Но еще до этого Гарри узнает, что тип по кличке Малый — редкостный говнюк, и то, что Хонда 2000 — самый крутой веник в фаршболе. Арнольд гонит на Галю, а Гарри устраивает настоящий Mortal Kombat в сортире с Алкоголиком. Бельчатник Борис Моисеевич (преподаёт защиту белок в среде их обитания) цепляется к нему с нетрадиционными предложениями. Гарри впервые в жизни побывает на Малом Арбате и в библиотеке, поучаствует в охоте на чёрного вурдалака, разгадает тайну маньяка в маске электросварщика и собьет мячом летающую тарелку… и это ещё не всё!

Скачать

rutracker.org

Яндекс-диск

Смотреть онлайн

Вторую часть мы тоже долго делали, и результатом я по сей день не доволен, однако дальше ковырять эту шнягу желания нет. А людям нравится, люди смотрят.

Гарри Поттер, эпизод II: Атака Клопов (2004)

 

Три месяца прошло со времени 1-й части, а Гарри уже успел попасть под домашний арест за чрезмерное HP2употребление легких наркотиков, за садистские эксперименты над хомяком дяди, за полеты на тетином пылесосе, а также за откровенное издевательство над домовым Кузей (наркоманом на перевоспитании). Выбравшись на свободу с чистой совестью Гарри решает сменить амплуа и заделаться детективом. А тут и дельце подвернулось: кровавый и совсем не сексуальный маньяк по кличке Крестный Сын учиняет полный беспредел (за такое бьют в лицо). Гарри и его верному ординарцу Арнольду (можно Роня) предстоит пройти огонь, воду и медные деньги, чтобы вывести Крестного Сына на чистую воду а также обезвредить его биологическое оружие. Но дело принимает совершенно другой оборот…

В фильме встречаются как и знакомые по первой части (Галя Грынджер, Дамболдор, Регина Михайловна, Сергей Полиэтиленович, Малый, Бивис и Баттхед), так и абсолютно новые герои (Доктор Лектор, Остин Пауэрс, Гоги, Вовочка, Масяня). А также еще много всякой дребедени…

Скачать

скачать с Рутрекера

скачать с Рутора

Смотреть онлайн

После распада студии я все же написал сценарий 3-й части и он долго у меня валялся на полке. Я хотел вернуть на озвучку прежний состав студии, но вспомнил весь тот геморой во время работы над первыми двумя частями, и решил все сделать сам. Но это было уже в 2007-м, когда свет увидели Старые Воры и Челопук, когда уже был создан Альянс Вольных Переводчиков и был начат сериал Люди-Крестик. Но все же я сделал 3-ю часть.

Гарри Поттер, часть третья: Восстание Мышей или Месть Психа из Кегельбана (2007)

GP3

Что если все на самом деле немного не так, как кажется? Что если среднее магическое ПТУ «Хогвартс Хай» находится не на равнине, а в горах? Что если декана Филиппыча играет другой актер? Что если Григория Поттера озвучивает тот же тип, что и Роню «Кислого», а Галя Грынджер на самом деле не та, за кого себя выдает?
По закону жанра третья часть выходит самой страшной и парадоксальной. Из районной психиатрической лечебницы строгого режима «Кегельбан» сбегает опасный псих, резчик стамеской Сидор Черный. На уши поднята вся общественность, ведь псих, как выясняется, охотится за главным героем фильма. Но главный герой фильма, временно находящийся на лечении у известного украинского психиатра Панаса Петровича Люпенко, не забыл свои дедуктивные методы и планирует самостоятельно изловить Черного. Но в процессе расследования, все новые и новые зацепки вырисовывают совершенно иную картину происходящего. И только путешествие назад в будущее сможет расставить все сюжетные линии третьей части на свои места.

Скачать

rutracker.org

Смотреть онлайн

Третья часть вышла лучшей в трилогии, хоть и была выпущена просто «чтобы сценарию не пропадать». Мне даже лень было к нему титры приделывать, так голой озвучкой и вышел. А делать продолжение мною изначально не планировалось. 4-я часть — это не фильм, это какашка. 5-я — чуть получше, но тоже гэ. В общем, не представлял я, что из этого гэ можно сделать, да и сам Гарри Поттер мне надоел. Фанаты Гарри Поттера, судя по всему, считали по другому. Начиная с 2007-го было много кандидатов, желающих продолжить сию наркоманскую эпопею, но все тщетно. Судя по всему, придется это все же делать мне…

Четвертая часть — проект коммерческий и выпускается на фанатские средства. Почему? Ответ простой — фильм  нужен зрителям. Зрители хотят продолжения и зрители готовы на него скидываться (и скидываются). Ну а я готов пойти зрителям навстречу. Фильм выпускается по частям и скорость выпуска серий зависит исключительно от интенсивности пожертвований. Соответственно, если вы хотите продолжения — скидывайтесь. Кому сколько не жалко. С миру по нитке. Ну а я в свою очередь постараюсь сделать кино максимально интересным.

Грязный Гарри IV (2015)

hp4

Если вы думаете, что на самом деле все совсем по-другому, то вы не представляете, НАСКОЛЬКО. Казалось бы, Гарри уже все узнал о том, что ему готовит грядущий день, но не тут-то было. Тучи сгущаются над всем обдолбанным магическим миром. Тень неминуемого Апокалипсиса все жестче дает о себе знать, а Гарри и рад бы во всем разобраться, да волею судьбы ему приходится стать участником весьма опасного реалити-шоу,сулящего главному герою нехилые шансы на погибель. Кто его так подставил? Близкие друзья? Далекие враги? Новый трудовик? Главный авторитет Вселенной? Стремная банда болельщиков-беспредельщиков? А может все вместе? В общем, все как всегда — вырисовывается очередная тайна, и Грязному Гарри предстоит ее раскрыть, а напоследок еще и встретить очередного засланца из солнечного будущего. История продолжается!

Скачать

Rutracker

Rutor

Смотреть онлайн

50 комментариев к записи «Гарри Поттер»

  1. Приветствую! Первоначально скажу, что я большой фанат твоего творчества и выражаю тебе большую благодарность, за столь качественную и кропотливую работу. А теперь просьба! Не мог бы ты скинуть ссылку на ново-слепленный перевод Гарика, а то на трекере только новая дорога без видео приколов!

    • Тут выше ссылка на Яндекс-диск, там новая версия. И для онлайн просмотра по идее она-же залита.

    • С Яндекса качай. Вопрос трекеров мне не подвластен. Самолично ничего не раздаю.

  2. Дорогой Oxib раз на гарри 4 надежда пропала может ты соблаговолишь хотя бы начать думать о старых ворах 3 так сказать чтобы завершить картину с нетерпением ждёмс

    • Ну, на это надежды тоже можно похерить. Я соблаговалил об этом начать и кончить думать несколько раз. 3-й эпизод мог быть. Вернее, он даже есть. Сделан косо-криво, озвучен левой задней, сценарий местами так себе, но 3-й эпизод есть. В исполнении В. Косьмина. Некоторые сцены я даже сам прописал. Просто то, как он это сделал — ни в какие ворота не лезет, а самому доводить до ума не интересно. Собственно, по этому поводу я уже все написал.
      Я люблю жечь мосты. Старые Воры закончились в 2006-м. Сейчас 2014-й и сейчас мне совершенно похуй на то, что я когда-то давно делал. Ну ты же, наверное, в детстве играл в песочнице? Сильно тянет возобновить работу над пасочками? Вот и меня не тянет совершенно. Сейчас я делаю другие вещи. Намного лучше и интереснее.

  3. Твои переводы — это шедевр модернистского направления в юморе и сатире ! Однако жаль, что ты все закончил ((… Так над чем ты работаешь сейчас ?

    • А на сайте посмотреть не судьба? Что значит все закончил? Гаррипоттера таки да — закончил, но ГП — это еще не ВСЁ.

  4. Жаль то что продолжения не будет) до сих пор смотрю 1 часть и очень нравиться )

  5. «Гарри Поттер, часть третья: Восстание Мышей или Месть Психа из Кегельбана» отлично сделано!

  6. Ваша самокритика, Oxid, просто умиляет. ГП — это, что называется, от души. Несмотря на действительно не очень высокое техническое качество озвучки, шедевр «цепляет» на все 100%. Причины данного феномена Вы, в принципе, сами и озвучили в одном из аудиоотчетов. Так что Потер в Вашей интерпретации — лучший. И поскольку в этом случае именно трилогия есть, по сути, самодостаточным комплексом, вообще не понимаю настойчивых просьб народа озвучивать последующий фуфель, коим является продолжение кинопотериады.

    • Приятно слышать адекватное мнение.
      Люди! Прислушайтесь к Валерию! Поттера всего три было и будет. Больше не надо! Вообще!

  7. Жаль, что больше не будет продолжения а то у меня есть идея озвучки для четвертой части. Грюма озвучить голосом Ельцина, Крауча голосом Лукашенко (и дать этим персонажам соответствующие имена-Борис Николаевич и Александр Григорьевич). Нужно наложить на заставку музыку из Кин-дза-дза, а также развить тему транклюкации, пацаков и чатлан. Седрика можно представить, как Юру Шатунова, Крауча-младшего-как Полиграфа Полиграфович Шарикова, больного зеленой горячкой, Игоря Каркарова-как Ипполита Кадырова-директора грозненского лицея для особо одаренных, Виктора Крама-как Вольдемара Кличко, играющего в фаршбол за грозненский «Терек», и учащийся в том самом лицее.

    • Да, Крауч и вправду на Лукашенко похож. Это еще ТриЭс подметил. И так бы оно и было, если бы он не забил. Забивают все. Франшиза проклята. Никто не может продолжить, а я не хочу. Так что — релакс.

  8. О, великий Oxid! Вырос на этих фильмах, полюбил их страстно, хоть в период раннего юношества не понимал и половины шуток/отсылок (а они божественны), а качество картинки и звука на DVD-сборнике оставляло желать лучшего. Гоблину с его лучшими проектами до такого все равно далеко, к примеру. В последствии пересматривал множество раз (и буду, «эта адназначна»). Собственно, потому и пишу, чтобы выразить благодарность за эти творения. Однако 3ий Гарри Поттер вышел уровнем гораздо ниже (сказывается отсутствие привычных и полюбившихся актеров озвучки, да и их идей), Мастердоса с Юджином сильно не хватает там. Так что в принципе совершенно не страшно, что не будет новых частей (страшно, если они неожиданно возникнут недостойного предыдущих частей уровня). Впрочем, рад буду заценить твои новые проекты, а так же выражаю надежду на то, что они таки выйдут (да благословят их на это боги всех мастей). Удачи в начинаниях!

    • Спасибо. Как сейчас помню — садили Юджина за микрофон и говорили: а ну, обосри Гарипотера как-то. И он закатывает тираду: «Сышь, вантуз очкарый, иди сюда!». А он потом говаривал моему нынешнему куму, а тогда просто другу: «мол, совсем чувакам делать нечего. Тупо сажают и говорят — пори хуйню от балды. Такой чес получается». Никогда он серьезно это не воспринимал, и не смотрел, даже наверное. А Мастердос чего вытворял…Недавно во вконтакте целиком постанули тираду Палочника про ягодички огненного дятла, придуманную Мастердосом на ходу и чуть ли не от балды. Кто знал, что даже через десять лет банальный чес, который мы называли «типизмом» так будет цеплять людей. Я так не умею. Мои работы другие. Слаженные, сюжетные, без «тупизмов».

  9. Здравствуйте! Я хотел бы выпустить копию «Грязный Гарри и Термоядерный булыжник», БЕЗ поправок в сценарии. Если бы вы скинули сценарий и дали бы свое согласие, я был бы очень рад, т.к я восхищен вашим фильмом!!!

  10. Здравствуйте! Я хотел бы выпустить копию «Грязный Гарри и Термоядерный булыжник», БЕЗ поправок в сценарии. Если бы вы скинули сценарий и дали бы свое согласие, я был бы очень рад, т.к я немерено восхищен вашим фильмом!!!

    • То есть, ты бы хотел по новой озвучить фильм? Зачем? Фильмом восхищен, а голоса актеров не нравятся?

  11. Вы понимаете, есть люди которые просто считают ваш фильм хороший. Но есть люди, которые ежечасно вспоминают шутки из этого фильма, типа:
    «Эй, Вантус очкастый»
    «Смотрите какой прочный стакан»
    «Бутылка водки и 2 ириски» и.тд.
    Я не собираюсь вносить изменения в ваш сценарий, кроме добавления некоторого саундтрека; не собираюсь создавать что-то новое ,( ну если все пойдет по плану, то напишу сценарий к 4 части).
    Это очень важно для меня лично. Если вы не хотите, я не буду выкладывать это в сеть. И если я по вашему сценарию, по новой озвучу этот фильм, для меня если честно, это будет небольшая гордость. P.S жду вашего ответа!
    🙂

    • Вразумительного ответа на вопрос «зачем это надо» я так и не услышал)))
      Впрочем, без разницы. У меня нет сценария. Загрузи в вегас оригинальную дорогу и переозвучивай в свое удовольствие. В сеть можешь выкладывать, но я бы не рекомендовал. Засрут.
      Ну и четвертую часть ты, конечно же, не сделаешь. Я говорю это не потому, что не верю в твои силы. Просто так получается.

  12. вообще классный перевод фильмов, было бы круто если б вы так все части гарри потера перевели, например: гарри потер и принц полудурок. А голос володи морды из «гремлинских» последних частей взяли

    • За все части пока что разговору не идет. Пока что в разработке четвертая. Дальше видно будет.

  13. Обожаю вашу озвучку, 3 части смотрел на одном дыхании!
    Думал что после 3х частей, ГП умер как таковой, но посмотрев 4(1 часть в вашей озвучке), был под впечетлением О.О. Сделать любой шлак шедевром, это талант который достоен восхищение)
    Стоит ожидатьполного фильма ГП4?

      • Все зависит от того, будут ли люди скидываться. Пока скидываются — серии выходят и продолжат выходить. Прекратят скидываться — сценарий ляжет на полку. Все просто.

        • А сколько надо? Сумма 6700 что на верху написана это актуально на данный момент?

          • Будет чуть меньше. Курс все время скачет. Потом подправлю.

  14. 498 на яндекс-деньги с меня 🙂 (просто коммиссия не влезла в баланс счета) Удачного перевода 🙂

    • Если, это возможно, вставить в эпизоде фильма чтонить в духе «Як тот РомеоВэ…» Я-бы кипятком писал о счастья :))))) Ну а если нет, то нет, я все понимаю 🙂 Спасибо за первые 3 части, поржал от души :))))

  15. Так порадовала четвертая часть! Причем сначала чисто ее наличие в принципе, так неожиданно. Потом, пока части качались, пересмотрела первый урок Панаса Петровича, да да, я фанатка)) В общем, творческих успехов.

    • Очередная встреча с Панасом Петровичем не за горами. Ждем новую серию!

  16. где можно скачать гарри поттер и термоядерный булыжник 2013 года?

  17. Спасибо, ребята. Со школы еще смотрю ваши фильмы, очень смешно. Удивился, когда увидел 4-ую часть, думал забросили. Продолжайте в том же духе! Как бабки будут, задоначу, чесслово)

  18. Радует что вы вернулись к Гарику. Пересматриваю периодически, может вы и не считаете его венцом творения, но как видите пипл хавает))). Помню вы писали что заснесли диск на базар торгашам для продвижения в массы как по мне не зря. Успехов в творении шедевров.

    • Спасибо. Двигаемся потихоньку. А уж само движение зависит строго от зрителей.

  19. Добрый день Oxid удивлён информации на сайте о продолжении озвучки/стёба над ГП, не зря настольгия замучила по 1-3 фильму ГП, да и Чело-Пук с Люди Крестики озвучки студии Гонфильм тоже хороши, так что твоё хобби всем нравится и буду следить за новинками. Удачи.

  20. Особо не смотрел комменты и т.п
    К теме о том, почему люди кушают ГП в гоблине?
    Все просто
    основная масса киноманов 10-30 лет.
    В данный момент в поколение заходит, Наркота, рэпчинка, стебы, слегка мата. и саунд вставки конечно же.
    Посадить сейчас фаната ГП, или человека в восторге от скажем 3й части в ориганльном переводе
    посмотреть ГП в гоблине, где будут сплошь музыка из 80х и раньше, ни единого слова мата,
    тонкие 2-ух, 3ех смысловые фразы — в стиле «Жека начертил карту СССР, и всю ночь его неудержимо рвало на родину» (с)
    Половина переблюется, и скажет что за дерьмо.
    Другие же, писать кипятком будут.
    на примере того же карибского кризиса, лично смотрел его более 5 раз, 1-3 части (4я — другая студия — не то.)
    Наблюдал, что до людей не успевает доходить смысл фраз, а до некоторых, не то что, не успевает, а в принципе не доходит.
    Фразы в стиле «Любовь это такое чувство которое все…» «Лучше с любовью заниматься трудом..» «Алкоголь в малых дозах..» «Знать меру, а то можно выпить меньше» (сократил т.к многобукофф.) — в принципе не сложные, но лично я в процессе просмотра, успеваю вдумываться в смысл, в суть фразы, и попробовать осознать как вообще такое можно было придумать.. «ежики хороводы водят»
    И таких примеров масса. И для людей кто на это не обращает внимание, не понимает смысла и т.д и т.п —
    О какой оценке можно говорить, и как можно реально воспринимать, их мнение за основное?
    Учитывая фразы и все написанное выше, те кто их придумал — должны скорее расчитывать на аудиторию подобных мне людей.
    Которые оценят, скажем вставки саунда, кармэн, а потом рамштайн, затем какого нибудь оксимирона, и под конец иван васильевича.
    И по фразам и озвучке, все что писал выше..

    В идеале, делать пару вариантов озвучки, но это конечно не рентабельно.

    А по поводу финансирования, все таки, конечную сумму указать где нибудь стоит, для конкретного проекта.
    Есть люди кто не хочет скажем ждать месяц, и готовы отдать вместо 100р — 500, 1, 2к рублей, а то и больше.
    Чтобы быстрее посмотреть (Такие были, есть и будут — когда есть свободные деньги, вопроса спроса на что угодно, в России так точно не существует.)

    Все это конечно ИМХО, но может поможет кому то =)
    Спасибо

    • Не скажи. Малолетки в восторге от Мегабобра, именно за счет огромного количества шуток, которые они не могли раньше слышать. Я ценю бобра исключительно за сюжет, а нагромождение бородатостей меня раздражает. Заходит Гарипотер, прежде всего потому, что это Гарипотер — мегапопулярная франшиза. Заходит потому, что он обезбашеный. И главное, почему зрителю заходят ВООБЩЕ все мои фильмы — там есть пмерсонажи, которые мыслят, чувствуют, живут, а не просто произносят текст.
      Что касается финансового вопроса — я бы очень хотел, чтобы зрители каждый по чуть-чуть, но регулярно скидывались на творчество Альянса, а переводчики просто получали зарплату за то, что они производят — фиксированную сумму за фильм. Надеюсь в будущем такая практика установится. Пока что мне каждый раз нужно доказывать, что коммерциализация Гарипотера — это не вымогательство и не попрошайничество, а просто работа, которая не доставляет мне удовольствия. Из-за того, что Гарики 4-8 — дерьмовые фильмы и мне неприятно их не то, чтобы переводить — смотреть на них печально. Я делаю эту работу, потому, что этого хочет зритель, а зритель за эту работу платит. Это нормально. Будем надеяться на развитие этой темы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *