Старые Воры

Мой первый сольный проект. Четыре эпизода из серии Звездных Войн, по стилистике выполненные в «гоблинском» стиле. То есть, без особых сюжетных изменений, с кучей юмора и видеоприколами. Популярности в массах особо не обрели. Неверное потому, что это не Гарри Поттер.

Как известно, эпизод первый перевел Гоблин, и перевел ужасно. Мне захотелось сделать нормальный перевод ЗВ. Собственно, я это и сделал. Поскольку я больше лоблю классическую трилогию, изначально появилась она. В то время мои коллеги по работе уже начали сдуваться (хотя тот же Юджин никогда и не был особо надутым), потому Старые Воры от начала и до конца делал я сам. я тогда еще картавил, потому своей озвучкой я недоволен, но так или иначе, фильмы стали распространять на пиратских дисках, значит они не такие уж и плохие.

Старые Воры IV. Предпоследний Партизан (2004)

SW4

Совсем недавно в очень недалекой галактике Фашистская Империя получила контроль над всеми советскими чатлано-пацакскими планетами. Опасающееся боевой мощи галактической станции «Мир» население планет уходит в подполье. Трудами русских разведчиков были добыты секретные донесения, но фашистские твари, во главе с группенфюрером Гестапо Дартом Швейдером, берут в плен русскую радистку Лею Органович, и секретные донесения по воле случая попадают в руки Глюка Сковородкина, лоботряса, мечтающего стать партизаном. На космолете «Юрий Гагарин» в компании джигита-убийцы Убивана Киношника, сентиментального летчика Пахана Соломы, его брата Громозеки и двух партизанских роботов Вертера и Электроника, Глюк отправляется доставить секретные донесения на конспиративную квартиру…

Скачать

rutracker.org
rutor.org

Смотреть онлайн

В 4-м эпизоде у меня были видеовставки. Не такие крутые, как у Гоблина, а лишь статичные картинки из Фотошопа. В 5-м эпизоде их не было. И не было потому, что просто в голову мне не приходило, что куда можно впихнуть. Зато какой постер прикольный вышел!

Старые Воры V. Сибирский Серульник (2004)

SW5

В следствии проведенной фашистами операции «Сибирский Серульник» (сокращенно «СС») по вытеснению галактического партизанства из далекой Воркутени, партизаны терпят поражение и отступают. Тем временем начинающий джигит Глюк Сковородкин отправляется в социологическую экспедицию на отдаленную планету Зосрань, дабы изучать быт и нравы местных аборигенов — ушанов, и в последствии проходит курс молодого бойца у старого маразматика по имени Йуда. Пахан Солома же, воспользовавшись сложившейся ситуацией, увозит русскую радистку в провинциальный санаторий для любителей парашютного спорта, где склоняет ее к сожительству. Но кто же знал, что в этом санатории также отдыхает группенфюрэр Швейдер…

Скачать

rutracker.org
rutor.org

Смотреть онлайн

Я не помню, как создавалась трилогия. До создания шестого эпизода я скорешевался с Держимордой и выпустил Челопука. Фильм вышел шикарным, если не учитывать мою картавость. Кстати, признаюсь, когда работал над шестым эпизодом, всеми силами старался с этой буквой «р» что-то сделать. Увы, микрофон эти старания не особо запилинговал.

Старые Воры VI. Глюк в Системе или Возвращение блудного отца (2005)

SW6

Заключительная часть трилогии о приключениях бравого партизана Сковородкина. На отдаленной планете Пиндор фашистская верхушка наладила добычу галактического урана и производство ядреных боеголовок на секретном заводе там же на планете. Штаб командования галактического партизанства отправляет на Пиндор группу экологов, задача которых взорвать злополучную шахту и завод, дабы красная авиация могла со спокойной душой штурмовать святую святых дачу генерального фюрера Пал Палыча. На этот раз Глюку Сковородкину предстоит ряд испытаний: поработать поваром у бандита Бармалея, разогнать целую тусовку байкеров и провести полит-агитацию среди туземного населения Пиндора. Но самое главное — войти в систему взаимоотношений императора со своим отцом Дартом Швейдером и перевербовать последнего на сторону красных.

Скачать

rutracker.org

Смотреть онлайн


В титрах 6-го эпизода, был анонсирован эпизод первый, но он так и не вышел. Я так и не помню, почему. Вроде, наработки сценария сгорели вместе с винтом, а я к нему уже не возвращался. То ли просто передумал его делать, так как не люблю эту Скрытую Угрозу с ее Джаджабинксами. Я сделал эпизод второй. А перед ним вышла в свет наша последняя командная работа — фильм «Люди-Крестик». И лучше бы он не выходил, так как получилась такая кака, что мне даже стыдно ее на этот новый сайт выкладывать. И только после нее я сделал Атаку Клонов

Старые Воры II. Обитель Козла (2006)

SW2

Десять лет прошло с момента интеграции незалежной планеты Малибу в галактическое сообщество. Республика трещит по швам под началом генерального секретаря Пал Палыча, а недобитые большевиками помещики, ныне серьезные преступные элементы под руководством отставного джигита Горбатого готовят государственный переворот. К остальным проблемам добавляется еще убийство премьер-министра Малибу Дули Матюшенко. Чтобы хоть как-то смягчить ситуацию, Пал Палыч назначает прачку Падме Хум на пост представителя малибуинского народа на внеочередном съезде народных комиссаров. К Падме срочным образом приставляют двоих опытных полит-технологов: Убивана Киношника и его ординарца Анакентия Сковородкина. Однако по воле случая Убивану придется раскрыть заговор бандитских авторитетов, сразиться с синими рахитоидами, Карлсоном, который живет на крыше и зерговским люркером, а Анакентию… жениться.

Скачать

rutracker.org

Смотреть онлайн

Вообще я не люблю новую Трилогию, наверное поэтому с ней как-то дело не пошло. Планировался и первый эпизод, где могла капитально обсосаться Оранжевая Революция и 3-й эпизод, где в центре были выборы Путина. Да и сериал Тартаковского пытался делать, но все не выходило. Была попытка перевода 3-го эпизода неким Косьминым. Я про это детально описал в истории студии, но эта попытка окончилась провалом. Потому Старые Воры долгое время так и оставались тетралогией. Собственно, зрители по этому поводу особо не переживали. Чего-то не пошли им Старые Воры. Да и главная моя задача была выполнена. Классическая трилогия есть — это уже хорошо. А остальное — программа необязательная.

Но вот грянула новая эра в истории Звездных Войн. И Дисней, надо сказать, вернул франшизе прежнее лицо. Звездные Войны наконец стали похожими на Звездные Войны, а не на какой-то странный пестрый мультик, потому я и вернулся «в струю», покинутую мною на десяток лет.

Старые Воры VII. Пятьдесят оттенков Дрюлика (2016)

История Глюка Сковородкина продолжается без его участия и против его желания. Галактика празднует тридцать лет со дня победы над Императором Пал Палычем, а один бессовестный предатель по имени Фин ставит свои личные интересы выше государственных. Надо сказать, что наш черный друг оказывается в ненужное время, в ненужном месте, и вообще — по его вине высший офицер ВСГ Дрюлик поломал с десяток табуреток, а это многого стоит! Возможно, в конце концов Фин бы и раскаялся в своих прегрешениях, но на его пути встречается девочка Лучана — пионерка до мозга костей, с частичной амнезией и кучей странностей в нагрузку. И дальнейший путь им предстоит проделать вместе. А путь неблизкий…

Скачать

Яндекс

Рутор

Смотреть онлайн

Спустя некоторое время я стал осваивать анимацию, и именно это короткометражное дополнение к «Дрюлику» стало моим (вернее уже НАШИМ) первым мультиком.

Смотреть онлайн

Наиболее интересным вопросом является следующий: а в каком порядке смотреть эпизоды? Ответ однозначный — в порядке их выхода. Сначала тетралогия, потом седьмой эпизод, а потом уже и третий:

Старые Воры: Обыкновенный Пал Палыч (2016)

Этот фильм повествует о величайшем политическом деятеле в истории Галактики, который всего-навсего вознамерился сделаться ее единоличным правителем. Что для этого надо? Да сущие пустяки: развязать войну, сколотить армию отморозков, промыть людям мозг галавиденьем и под шумок устранить конкурентов в борьбе за власть. Будь то старые воры в законе или либерально-настроенные бизнесмены. Джигиты, правда, чего-то подозревают, но и с ними разобраться можно. Главное найти одну паршивую овцу в этом стаде баранов, купить ее с потрохами и склонить к подлому предательству всех и вся. Нет такой задачи, которая не была бы ему по плечу, ибо он Пал Палыч — скромный император Галактики.
Ах да, еще в этом фильме есть куча скинхедов, робогопников, волосатых лесорубов, Убиван, Анакентий, Падме, Йуда, Виндовс… но эта шушера вполне укладывается в список решаемых задач.

Скачать:

рутрекер

рутор

Смотреть онлайн

 

17 комментариев к записи «Старые Воры»

  1. Очень интересный проект получился. Весьма жаль, что массово недооценённый.

  2. Здравствуй Oxib мне очень понравился твой перевод ЗВ он намного круче Гарри Поттера.Очень прошу тебя задуматься над 3 частью именно с твоим переводом , а не отредактированным чужим пооооооооооооооооожжжжжжжжжжжжжжжжжааааааааааааааааалллллллллллууууууууууууйййййййййййсссссссстттттттааааааааааа подумай над этим . Просто хотелось бы полную коллекцию ЗВ в твоём переводе если у тебя будет время пожалуйста подумай над 3 часть .

    • Ты уже имеешь полную коллекцию. В четырех частях. Это всё. Больше не будет.

  3. Довольно-таки специфическое произведение переводческого жанра. Юмор в стиле «предсказамус» — так это можно назвать. Скажем, в году 2013 воспринималось скептично-иронически…. В 2014-м смотришь и офигеваеш… йопрст… а ведь этот чувак, Oxid, еще годами раньше пытался донести до твоей тупой башки, что именно так и будет… Ну, то есть, лично я, как трудящийся укр. государственного учреждения уже давно предполагал некоторые процессы внутри страны…… Но, шьйерт побьери, так обыграть поведение Пал Палыча задолго до того, как «звезда смерти» приютилась у наших границ… это да.. это надо уметь… Респект.

  4. Ошибка!
    ссылка на рутрекер к «старые воры 2! ведёт на «Гарри поттер 2»

  5. Не могу согласиться с отношением автора к Звёздным войнам. И оригинальный вариант, и его гоблинский перевод — это шедевры, вызывающие восхищение. Но без перевода третьей части цикл остаётся незавершённым. Поэтому смею надеяться, что когда-нибудь автор всё же возьмётся за работу и переведёт также Месть ситхов. Ну, и на подходе уже седьмой эпизод. Так что работы непочатый край. Желаю автору творческих успехов.

        • Может быть, когда нибудь, когда станут звезды, у меня появится вдохновение, которое пересилит неприязнь к Скрытой Угрозе… и когда я придумаю, что делать с Джаджабинксом)

          • А с Молом что? Он лучшее, что случилось с трилогией приквелов.

          • С Молом (Маулем, как мне больше нравится его называть) все заебись, за исключением того, что раскрылся он только в мультах. А в Скрытой Угрозе он статист. Пришел, подрался, издох (ну, не совсем издох, но из кинофраншизы выпилился). Хотелось бы его раскрыть как следует но сомневаюсь, что у меня дойдут руки до Войны Клонов. Из-за Шпильки, которая там везде, как и Джаджа в Скрытой Угрозе.

  6. Звёздные войны- мой любимый фильм, но оригинал седьмой части не очень, оригинал даже не хочется лишний раз смотреть, в вашей же обработке фильм просто супер, смотрится совсем по- новому, спасибо вам от чистого сердца, жду ваших новых работ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *