Мой первый сольный проект. Четыре эпизода из серии Звездных Войн, по стилистике выполненные в «гоблинском» стиле. То есть, без особых сюжетных изменений, с кучей юмора и видеоприколами. Популярности в массах особо не обрели. Неверное потому, что это не Гарри Поттер.
Как известно, эпизод первый перевел Гоблин, и перевел ужасно. Мне захотелось сделать нормальный перевод ЗВ. Собственно, я это и сделал. Поскольку я больше лоблю классическую трилогию, изначально появилась она. В то время мои коллеги по работе уже начали сдуваться (хотя тот же Юджин никогда и не был особо надутым), потому Старые Воры от начала и до конца делал я сам. я тогда еще картавил, потому своей озвучкой я недоволен, но так или иначе, фильмы стали распространять на пиратских дисках, значит они не такие уж и плохие.
Старые Воры IV. Предпоследний Партизан (2004)
Совсем недавно в очень недалекой галактике Фашистская Империя получила контроль над всеми советскими чатлано-пацакскими планетами. Опасающееся боевой мощи галактической станции «Мир» население планет уходит в подполье. Трудами русских разведчиков были добыты секретные донесения, но фашистские твари, во главе с группенфюрером Гестапо Дартом Швейдером, берут в плен русскую радистку Лею Органович, и секретные донесения по воле случая попадают в руки Глюка Сковородкина, лоботряса, мечтающего стать партизаном. На космолете «Юрий Гагарин» в компании джигита-убийцы Убивана Киношника, сентиментального летчика Пахана Соломы, его брата Громозеки и двух партизанских роботов Вертера и Электроника, Глюк отправляется доставить секретные донесения на конспиративную квартиру…
Скачать
Смотреть онлайн
В 4-м эпизоде у меня были видеовставки. Не такие крутые, как у Гоблина, а лишь статичные картинки из Фотошопа. В 5-м эпизоде их не было. И не было потому, что просто в голову мне не приходило, что куда можно впихнуть. Зато какой постер прикольный вышел!
Старые Воры V. Сибирский Серульник (2004)
В следствии проведенной фашистами операции «Сибирский Серульник» (сокращенно «СС») по вытеснению галактического партизанства из далекой Воркутени, партизаны терпят поражение и отступают. Тем временем начинающий джигит Глюк Сковородкин отправляется в социологическую экспедицию на отдаленную планету Зосрань, дабы изучать быт и нравы местных аборигенов — ушанов, и в последствии проходит курс молодого бойца у старого маразматика по имени Йуда. Пахан Солома же, воспользовавшись сложившейся ситуацией, увозит русскую радистку в провинциальный санаторий для любителей парашютного спорта, где склоняет ее к сожительству. Но кто же знал, что в этом санатории также отдыхает группенфюрэр Швейдер…
Скачать
Смотреть онлайн
Я не помню, как создавалась трилогия. До создания шестого эпизода я скорешевался с Держимордой и выпустил Челопука. Фильм вышел шикарным, если не учитывать мою картавость. Кстати, признаюсь, когда работал над шестым эпизодом, всеми силами старался с этой буквой «р» что-то сделать. Увы, микрофон эти старания не особо запилинговал.
Старые Воры VI. Глюк в Системе или Возвращение блудного отца (2005)
Заключительная часть трилогии о приключениях бравого партизана Сковородкина. На отдаленной планете Пиндор фашистская верхушка наладила добычу галактического урана и производство ядреных боеголовок на секретном заводе там же на планете. Штаб командования галактического партизанства отправляет на Пиндор группу экологов, задача которых взорвать злополучную шахту и завод, дабы красная авиация могла со спокойной душой штурмовать святую святых дачу генерального фюрера Пал Палыча. На этот раз Глюку Сковородкину предстоит ряд испытаний: поработать поваром у бандита Бармалея, разогнать целую тусовку байкеров и провести полит-агитацию среди туземного населения Пиндора. Но самое главное — войти в систему взаимоотношений императора со своим отцом Дартом Швейдером и перевербовать последнего на сторону красных.
Скачать
Смотреть онлайн
В титрах 6-го эпизода, был анонсирован эпизод первый, но он так и не вышел. Я так и не помню, почему. Вроде, наработки сценария сгорели вместе с винтом, а я к нему уже не возвращался. То ли просто передумал его делать, так как не люблю эту Скрытую Угрозу с ее Джаджабинксами. Я сделал эпизод второй. А перед ним вышла в свет наша последняя командная работа — фильм «Люди-Крестик». И лучше бы он не выходил, так как получилась такая кака, что мне даже стыдно ее на этот новый сайт выкладывать. И только после нее я сделал Атаку Клонов
Старые Воры II. Обитель Козла (2006)
Десять лет прошло с момента интеграции незалежной планеты Малибу в галактическое сообщество. Республика трещит по швам под началом генерального секретаря Пал Палыча, а недобитые большевиками помещики, ныне серьезные преступные элементы под руководством отставного джигита Горбатого готовят государственный переворот. К остальным проблемам добавляется еще убийство премьер-министра Малибу Дули Матюшенко. Чтобы хоть как-то смягчить ситуацию, Пал Палыч назначает прачку Падме Хум на пост представителя малибуинского народа на внеочередном съезде народных комиссаров. К Падме срочным образом приставляют двоих опытных полит-технологов: Убивана Киношника и его ординарца Анакентия Сковородкина. Однако по воле случая Убивану придется раскрыть заговор бандитских авторитетов, сразиться с синими рахитоидами, Карлсоном, который живет на крыше и зерговским люркером, а Анакентию… жениться.
Скачать
Вообще я не люблю новую Трилогию, наверное поэтому с ней как-то дело не пошло. Планировался и первый эпизод, где могла капитально обсосаться Оранжевая Революция и 3-й эпизод, где в центре были выборы Путина. Да и сериал Тартаковского пытался делать, но все не выходило. Была попытка перевода 3-го эпизода неким Косьминым. Я про это детально описал в истории студии, но эта попытка окончилась провалом. Потому Старые Воры долгое время так и оставались тетралогией. Собственно, зрители по этому поводу особо не переживали. Чего-то не пошли им Старые Воры. Да и главная моя задача была выполнена. Классическая трилогия есть — это уже хорошо. А остальное — программа необязательная.
Но вот грянула новая эра в истории Звездных Войн. И Дисней, надо сказать, вернул франшизе прежнее лицо. Звездные Войны наконец стали похожими на Звездные Войны, а не на какой-то странный пестрый мультик, потому я и вернулся «в струю», покинутую мною на десяток лет.
Старые Воры VII. Пятьдесят оттенков Дрюлика (2016)
История Глюка Сковородкина продолжается без его участия и против его желания. Галактика празднует тридцать лет со дня победы над Императором Пал Палычем, а один бессовестный предатель по имени Фин ставит свои личные интересы выше государственных. Надо сказать, что наш черный друг оказывается в ненужное время, в ненужном месте, и вообще — по его вине высший офицер ВСГ Дрюлик поломал с десяток табуреток, а это многого стоит! Возможно, в конце концов Фин бы и раскаялся в своих прегрешениях, но на его пути встречается девочка Лучана — пионерка до мозга костей, с частичной амнезией и кучей странностей в нагрузку. И дальнейший путь им предстоит проделать вместе. А путь неблизкий…
Скачать
Смотреть онлайн
Спустя некоторое время я стал осваивать анимацию, и именно это короткометражное дополнение к «Дрюлику» стало моим (вернее уже НАШИМ) первым мультиком.
Смотреть онлайн
Наиболее интересным вопросом является следующий: а в каком порядке смотреть эпизоды? Ответ однозначный — в порядке их выхода. Сначала тетралогия, потом седьмой эпизод, а потом уже и третий:
Старые Воры: Обыкновенный Пал Палыч (2016)
Этот фильм повествует о величайшем политическом деятеле в истории Галактики, который всего-навсего вознамерился сделаться ее единоличным правителем. Что для этого надо? Да сущие пустяки: развязать войну, сколотить армию отморозков, промыть людям мозг галавиденьем и под шумок устранить конкурентов в борьбе за власть. Будь то старые воры в законе или либерально-настроенные бизнесмены. Джигиты, правда, чего-то подозревают, но и с ними разобраться можно. Главное найти одну паршивую овцу в этом стаде баранов, купить ее с потрохами и склонить к подлому предательству всех и вся. Нет такой задачи, которая не была бы ему по плечу, ибо он Пал Палыч — скромный император Галактики.
Ах да, еще в этом фильме есть куча скинхедов, робогопников, волосатых лесорубов, Убиван, Анакентий, Падме, Йуда, Виндовс… но эта шушера вполне укладывается в список решаемых задач.
Скачать:
Смотреть онлайн
Очень интересный проект получился. Весьма жаль, что массово недооценённый.
Здравствуй Oxib мне очень понравился твой перевод ЗВ он намного круче Гарри Поттера.Очень прошу тебя задуматься над 3 частью именно с твоим переводом , а не отредактированным чужим пооооооооооооооооожжжжжжжжжжжжжжжжжааааааааааааааааалллллллллллууууууууууууйййййййййййсссссссстттттттааааааааааа подумай над этим . Просто хотелось бы полную коллекцию ЗВ в твоём переводе если у тебя будет время пожалуйста подумай над 3 часть .
Ты уже имеешь полную коллекцию. В четырех частях. Это всё. Больше не будет.
А всё таки зря. Для целостности картины…
Довольно-таки специфическое произведение переводческого жанра. Юмор в стиле «предсказамус» — так это можно назвать. Скажем, в году 2013 воспринималось скептично-иронически…. В 2014-м смотришь и офигеваеш… йопрст… а ведь этот чувак, Oxid, еще годами раньше пытался донести до твоей тупой башки, что именно так и будет… Ну, то есть, лично я, как трудящийся укр. государственного учреждения уже давно предполагал некоторые процессы внутри страны…… Но, шьйерт побьери, так обыграть поведение Пал Палыча задолго до того, как «звезда смерти» приютилась у наших границ… это да.. это надо уметь… Респект.
Ошибка!
ссылка на рутрекер к «старые воры 2! ведёт на «Гарри поттер 2»
Спасибо, поправил.
Не могу согласиться с отношением автора к Звёздным войнам. И оригинальный вариант, и его гоблинский перевод — это шедевры, вызывающие восхищение. Но без перевода третьей части цикл остаётся незавершённым. Поэтому смею надеяться, что когда-нибудь автор всё же возьмётся за работу и переведёт также Месть ситхов. Ну, и на подходе уже седьмой эпизод. Так что работы непочатый край. Желаю автору творческих успехов.
А мне понравилось.) Смею надеяться на «Старых Воров-7»)))
Надейся. Главное — чтобы иная подача контента не разочаровала.
Буря в стакане норм , я ваще угорал
Буря в Стакане — говна кусок. И его высрал Гоблин.
а ты высрешь свой перевод первой части? пока не слышали твой.
Может быть, когда нибудь, когда станут звезды, у меня появится вдохновение, которое пересилит неприязнь к Скрытой Угрозе… и когда я придумаю, что делать с Джаджабинксом)
А с Молом что? Он лучшее, что случилось с трилогией приквелов.
С Молом (Маулем, как мне больше нравится его называть) все заебись, за исключением того, что раскрылся он только в мультах. А в Скрытой Угрозе он статист. Пришел, подрался, издох (ну, не совсем издох, но из кинофраншизы выпилился). Хотелось бы его раскрыть как следует но сомневаюсь, что у меня дойдут руки до Войны Клонов. Из-за Шпильки, которая там везде, как и Джаджа в Скрытой Угрозе.
Звёздные войны- мой любимый фильм, но оригинал седьмой части не очень, оригинал даже не хочется лишний раз смотреть, в вашей же обработке фильм просто супер, смотрится совсем по- новому, спасибо вам от чистого сердца, жду ваших новых работ