Перевод «Мира Юрского периода» под рабочим названием «Наши в Парке» отменяется. Причин излагать не стану. Они сложные, личные и касаются сугубо меня одного. Просьба не допытываться.
Чего следует ожидать? Четвертая серия Четвертого Гаррипоттера готова наполовину. Необходимая сумма накапала. Так что, надеюсь, в октябре выйдет. Нет — так чуть позжее. А там посмотрим. Может продолжение «Хулиганов», может «Наших в Космосе». Увидим.
Про кино, повторюсь, жаль!
Хоть серией Гарика-перегарика может порадоваться удастся!
Оксид, юмор у тебя безусловно качественный, но всё таки однотипный.
Будет полезно разнообразить подход — передав сценарий для реализации симпатичной тебе, но резко противоположной по стилю студией.
Но решать тебе-любимому
Ты или троллишь, или просто не вполне понимаешь, как делаются фильмы. Какой переводчик будет писать сценарии для другой студии?
Попробуй воспринять это не как троллинг.
Отдал на работки и забыл. Они взяли идеи, до работали своими мыслями сценарий, озвучили и смонтировали. Синергия
Да-да. Представляю себе сцену: Звоню Лосю с Дебехподасть и говорю «Здоров! Слушай, я знаю, что у тебя дохуя проектов в разработке и нихуя нет времени на их реализацию, но не мог бы ты забить на все и написать сценарий к новой серии Хулиганов?». Это так — практическая сторона вопроса. Не беря в расчет то, что мне самому это нафиг не надо.
Лосдэ меньше всего подходит для рпзнообразия стиля.
В остальном — договаривайся со своим эго. На чем сойдетесь…
Эго тут не при чем. Прежде всего эта задумка неосуществима с практической стороны, потому что у любой больш-меньш серьезной студии куча своих делов и в чужие они соваться не привыкли. Подобная практика у меня, кстати, была. Только с начинающими пепреводчиками. Символы Веры и Ван Штирлиц сделаны фактически по чужим сценариям. Другое дело, что сейчас у меня нет, начинающих переводчиков заинтересованных в подобном сотрудничестве.
Думаю, что подход уговоров в данном случае неуместен. Та сторона должна быть сама заинтересована в проекте.
Как вариант — опубликуй сценарий, заинтересованная студия сама откликнется.
По-моему, речь шла о том, чтобы другие студии писали сценарии, а не о том, чтобы кто-то клянчил у меня сценарий Парка)))
Я написал тебе именно про подвисший парк.